diff --git a/sites/signpost.cloud.mareshq.com/content/sections.json b/sites/signpost.cloud.mareshq.com/content/sections.json
index e40f2ad..33c289c 100644
--- a/sites/signpost.cloud.mareshq.com/content/sections.json
+++ b/sites/signpost.cloud.mareshq.com/content/sections.json
@@ -50,12 +50,8 @@
     "name": "Cluster / Storage",
     "items": [
       {
-        "name": "Longhorn Dashboard",
-        "url": "https://longhorn.cloud.mareshq.com/"
-      },
-      {
-        "name": "MinIO Console",
-        "url": "https://console.minio.cloud.mareshq.com/"
+        "name": "Hetzner Cloud Volumes (via HCloud CSI Driver)",
+        "url": "#"
       }
     ]
   }