refactor(helm): move seed job emptyDir mount to /app/cache (from /cache)

charts/backoffice/templates/job-db-seed.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ spec:
           - |
             npm install esbuild --no-save
             npx esbuild prisma/seed.ts --outfile=/cache/seed.cjs --bundle --format=cjs --external:prisma --external:@prisma/client --platform=node
-            node /cache/seed.cjs
+            node /app/cache/seed.cjs
         envFrom:
           - configMapRef:
               name: {{ .Release.Name }}-config
@@ -33,7 +33,7 @@ spec:
           - secretRef:
               name: {{ .Release.Name }}-nextauth
         volumeMounts:
-        - mountPath: /cache
+        - mountPath: /app/cache
           name: cache-volume
       restartPolicy: Never
       volumes: